We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

  • T-Shirt/Apparel

    Limited Edition T shirt
    ships out within 14 days
    6 remaining

      ₪40 ILS

     

  • Mashrou' Leila Tribute on CD
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    a limited edition of only 50 copies

    Includes unlimited streaming of Mashrou' Leila Tribute in Tel Aviv via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

about

The song "Maghawir" performed by Flora in the Israeli tribute to Mashrou' Leila.

lyrics

מזל טוב, זה דבר ראשון
דבר שני: הלילה לא הולכים לישון
אימא, תהיי רגועה,
המועדון במרחק של ירייה.

דבר שלישי, תלבש בגדים שחורים.
כשהשלג ירד על ההרים
נערים יהפכו לגברים
לוחמים שבעיר מסיירים.

כשהיינו ילדים שיחקנו כנופיות
פיו פיו נפלת
בילינו יחד בכל לילה, איפה אתה היום
פיו פיו נפלת

עוד דבר, אל תדבר עם בנות
שלא יהיו אלה מילים אחרונות
נשים פה לא נחשבות,
הן רק סימן לכבוד.

כל ערב המחסנית שלו דרוכה,
כי הכול נשאר במשפחה.
פה אין דין ואין דיין,
וגם אתה תיפול קורבן.

credits

from Mashrou' Leila Tribute in Tel Aviv, track released December 14, 2017
Lyrics: Hamed Sinno
Translation: Roey Schneider
Music: Mashrou' Leila
Synth bass, arrangement and musical production: Yonatan Harari
Electric guitar: Nativ Tal
Drums: Matan David
Keyboards: Yael Selinger
Violin: Yuval Gur

Recorded by Levontin 7
Mixed and mastered by Yonatan Barak @ Mitzlol Studios

license

tags

about

Mashrou' Leila Tribute in Tel Aviv Tel Aviv Yafo, Israel

Songs from the Israeli tribute to Mashrou' Leila (December 2017)

contact / help

Contact Mashrou' Leila Tribute in Tel Aviv

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Maghawir, you may also like: